Alumnos y docentes de la Escuela Nº 116 a la que concurren niños y jóvenes con discapacidades auditivas se encuentran abocado a la realización de una presentación teatral en el Teatro Larrañaga el próximo 25 de noviembre.
La particularidad pasa por el hecho que se utilizará en la instancia la lengua de señas, más allá de la traducción y explicación a cargo de una maestra para el buen entendimiento de todos quienes concurran a nuestro principal coliseo a presenciar la puesta en escena de “La Bella Durmiente del bosque”
“Para nosotros va a ser algo muy importante en el sentido que se difunde la lengua de señas y por otro lado hacernos eco de la importancia que está teniendo el teatro en lengua de señas a nivel mundial”, enfatizó la Directora de dicho centro, Nuri Yorio, recalcando que “es una forma de expresión donde los niños sordos se sienten muy bien, donde se valora su lengua y donde nos hemos ido dando cuenta en el correr del tiempo que ellos logran expresarse en forma muy fluida y se sienten muy a gusto”.
UN ESFUERZO
MANCOMUNADO
Hizo hincapié luego la entrevistada en que a partir de políticas lingüísticas muy recientes “se ha reconocido como oficiales de la República Oriental del Uruguay tres lenguas” refiriéndose al español, el portugués del Uruguay o conocido como portuñol y la lengua de señas uruguaya”, manifestando por otra parte que no se hace mención a prioridad de alguna de ellas.
Refiriéndose a la representación teatral que prepara la Escuela Nº 116, su Directora mencionó acto seguido que “se han involucrado los docentes, los alumnos, los profesores de talleres ya que se ha confeccionado todo el vestuario en la escuela así como toda la escenografía, lo que realmente ha sido un trabajo en equipo que es lo que siempre desde que estamos en la Dirección de esta escuela, hemos tenido como objetivo”, dijo.
Consultada sobre si se trata de la primera experiencia de ese tipo que se realiza, Yorio recordó que el año pasado hicimos una incursión en el Ateneo, cuando se representó la obra denominada “La Caja de Pandora”, aunque recalcó  que en este caso se trata de una producción de mayor relevancia.
“El hecho de llevarla al Teatro Larrañaga nos llena de responsabilidad para hacer un buen trabajo y crear un buen precedente para que se valorice esta forma de trabajo”, manifestó la entrevistada.
ACTUACIONES Y
COLABORACIONES
El destaque también de la Directora de la Escuela Nº 116 en cuanto a que tendrán participación además en esta actividad que tendrá lugar en el Teatro Larrañaga, el Coro Municipal de la Escuela de Música el que concretará dos presentaciones “y luego una tercera actuación en forma conjunta a través del coro en español y esa misma canción hecha en lengua de señas”, informó recalcando en el hecho que la entrada para disfrutar del espectáculo será totalmente libre.
Consultada específicamente sobre el particular, mencionó  que serán aproximadamente 25 niños y jóvenes que tomarán parte en la puesta en escena de “La Bella Durmiente del bosque”, destacando todo lo que implica el plantel docente de la escuela, enfatizando que “ha trabajado fuera de horario, en talleres de tardecita para preparar los materiales y vestuarios”.
Por otra parte y en el tramo final de sus declaraciones, surgió un agradecimiento muy amplio para cantidad de gente que viene apoyando esta y otras iniciativas de la escuela, incluso a empresas del medio que de una u otra forma impulsan el trabajo, destacando el hecho que la Intendencia Municipal de Salto cediera en forma gratuita las instalaciones del Teatro Larrañaga, así como el aporte recibido en lo que se refiere al sonido e iluminación.
Considera que todo ello resultará fundamental para alcanzar el éxito esperado el próximo 25 de noviembre.