Diálogo entre Milton Nascimento y Leonardo Garet

La culminación del magnífico 9º Festival de América do Sul, realizado en Corumbá, se cerró con la actuación estelar de Milton Nascimento. Noche especial, con el río Paraguay acunando los sueños de los representantes de varios países de América que sabían que esa noche se despedían. Después de las actuaciones de Marcos Assuncao (Brasil) y de la Orquesta Jungla (Argentina), subió al escenario Milton Nascimento, uno de nuestros cantores más laureados en toda América y más conocido en todo el mundo. Milton es intérprete de éxitos propios y de canciones con Mercedes Sosa y con Chico Buarque. Milton Nascimento movía con su voz a la inmensa concurrencia que llenó la plaza de Corumbá. No se lanzaban al aire fuegos artificiales como el primer día, los fuegos ya estaban en nosotros. Ya en su camerino y a instancias de los organizadores, Milton Nascimento dialogó con  Leonardo Garet, el escritor uruguayo homenajeado. Esto es lo que pudimos recoger:
Garet- Me pasé la vida escribiendo, poesía y narrativa, y esta noche escuchando el encantamiento que producían tus canciones me pregunté si la poesía alguna vez podría provocar algo igual.
Nascimento-  Es que es la poesía que provoca todo.
Garet.- Sí, pero pienso en los momentos en que se repiten sonidos, no palabras.
Nascimento – Pero los sonidos se apoyan y continúan la poesía. Solos no serían nada. La poesía lo es todo.
Garet- Contaste en el escenario que con 14 años empezaste a cantar en los cabarets. Se me ocurre un paralelo con alguien que en mi país tiene una similar postura ante la música y la actuación en el escenario, que es Ruben Rada. Él también se inició muy joven y de la misma manera.
Nascimento- Conozco a Rada y a Fatorusso en Uruguay.
Garet.- Siguiendo con la comparación. El escritor no necesariamente debe viajar. Ustedes, los músicos, se convierten en trotamundos, al menos en tu caso. ¿No te ha producido desarraigo?
Nascimento- Trato de que no. Llevo una buena vida familiar. Tengo 192 ahijados.
Garet.- ¿Ahijados musicales?
Nascimento- No, de agua.
Garet.- Debe ser difícil acordarse de los nombres.
Nascimento- Me reúno con ellos; tengo tiempo para todos, aunque no juntos.
Garet.- Para mí, en el recuerdo, Corumbá será, en gran medida, Milton Nascimento y sus 192 ahijados.
Nascimento- Gracias, Leonardo. Que la poesía sea todo en tu vida.
La emoción de quienes habíamos escuchado este intenso diálogo fue mucha. Un abrazo los unió y los separó al uruguayo y al brasilero. En Corumbá se dispersaban lentamente los asistentes al festival. Que el año que viene sea tan grande e importante. Hasta entonces! Hasta el 10º Festival de América do Sul, de Corumbá!!
¿Quién es
Milton Nascimento?
El cantante, compositor y guitarrista Milton Nascimento nació en Río de Janeiro, en 1942. Tanto en Brasil como en el extranjero es considerado uno de los más grandes músicos que ha dado el país y uno de los más conocidos en el mundo. Sus creaciones recorren la música popular brasileña, la samba, el pop, el rock, y la fusión musical con diversas tradiciones musicales.
Entre sus principales éxitos obtenidos están las nominaciones a los Grammy por sus discos O Planeta Blue Na Estrada Do Sol de y Angelus. Ganó en total cuatro Premios Grammy. Fue ganador de la encuesta de 1992 de los Down Beat International Critics y la de 1991 de los Down Beat Readers. En 2000 ganó un Grammy al Best Contemporary Pop Album concedido a su disco Crooner de 1999. Entre sus innumerables giras por el mundo se destacan las que realizó por Estados Unidos, Europa, Japón e Hispanoamérica.

La culminación del magnífico 9º Festival de América do Sul, realizado en Corumbá, se cerró con la actuación estelar de Milton Nascimento. Noche especial, con el río Paraguay acunando los sueños de los representantes de varios países de América que sabían que esa noche se despedían. Después de las actuaciones de Marcos Assuncao (Brasil) y de la Orquesta Jungla (Argentina), subió al escenario Milton Nascimento, uno de nuestros cantores más laureados en toda América y más conocido en todo el mundo. Milton es intérprete de éxitos propios y de canciones con Mercedes Sosa y con Chico Buarque. Milton Nascimento movía con su voz a la inmensa concurrencia que llenó la plaza de Corumbá. No se lanzaban al aire fuegos artificiales como el primer día, los fuegos ya estaban en nosotros. Ya en su camerino y a instancias de los organizadores, Milton Nascimento dialogó con  Leonardo Garet, el escritor uruguayo homenajeado. Esto es lo que pudimos recoger:

Garet- Me pasé la vida escribiendo, poesía y narrativa, y esta noche escuchando el encantamiento que producían tus canciones me pregunté si la poesía alguna vez podría provocar algo igual.

Nascimento-  Es que es la poesía que provoca todo.

Garet.- Sí, pero pienso en los momentos en que se repiten sonidos, no palabras.

Nascimento – Pero los sonidos se apoyan y continúan la poesía. Solos no serían nada. La poesía lo es todo.

Garet- Contaste en el escenario que con 14 años empezaste a cantar en los cabarets. Se me ocurre un paralelo con alguienGaret y Nascimentoque en mi país tiene una similar postura ante la música y la actuación en el escenario, que es Ruben Rada. Él también se inició muy joven y de la misma manera.

Nascimento- Conozco a Rada y a Fatorusso en Uruguay.

Garet.- Siguiendo con la comparación. El escritor no necesariamente debe viajar. Ustedes, los músicos, se convierten en trotamundos, al menos en tu caso. ¿No te ha producido desarraigo?

Nascimento- Trato de que no. Llevo una buena vida familiar. Tengo 192 ahijados.

Garet.- ¿Ahijados musicales?

Nascimento- No, de agua.

Garet.- Debe ser difícil acordarse de los nombres.

Nascimento- Me reúno con ellos; tengo tiempo para todos, aunque no juntos.

Garet.- Para mí, en el recuerdo, Corumbá será, en gran medida, Milton Nascimento y sus 192 ahijados.

Nascimento- Gracias, Leonardo. Que la poesía sea todo en tu vida.

La emoción de quienes habíamos escuchado este intenso diálogo fue mucha. Un abrazo los unió y los separó al uruguayo y al brasilero. En Corumbá se dispersaban lentamente los asistentes al festival. Que el año que viene sea tan grande e importante. Hasta entonces! Hasta el 10º Festival de América do Sul, de Corumbá!!

¿Quién es

Milton Nascimento?

El cantante, compositor y guitarrista Milton Nascimento nació en Río de Janeiro, en 1942. Tanto en Brasil como en el extranjero es considerado uno de los más grandes músicos que ha dado el país y uno de los más conocidos en el mundo. Sus creaciones recorren la música popular brasileña, la samba, el pop, el rock, y la fusión musical con diversas tradiciones musicales.

Entre sus principales éxitos obtenidos están las nominaciones a los Grammy por sus discos O Planeta Blue Na Estrada Do Sol de y Angelus. Ganó en total cuatro Premios Grammy. Fue ganador de la encuesta de 1992 de los Down Beat International Critics y la de 1991 de los Down Beat Readers. En 2000 ganó un Grammy al Best Contemporary Pop Album concedido a su disco Crooner de 1999. Entre sus innumerables giras por el mundo se destacan las que realizó por Estados Unidos, Europa, Japón e Hispanoamérica.