Mujeres de Lorca pasó por el Larrañaga

el público salteño que en la noche del viernes llegó hasta el Teatro Larrañaga pudo reencontrarse con algunas de las mejores composiciones de Federico García Lorca a través del recitado y el canto de tres mujeres: Raquel Gutiérrez, Susana Castro y Marta Vidal. “Mujeres de Lorca” se titula el espectáculo y tiene la dirección de Gloria Levy (Montevideo, 1937), de amplia trayectoria dentro y fuera del país, no sólo como directora teatral sino también como crítica y comentarista en diferentes medios de prensa a lo largo de muchos años.
El espectáculo no tiene, al menos claramente, una línea argumental definida, como una pieza de teatro tradicional, sino que apunta principalmente, de forma fragmentaria y muy sencilla (quizás demasiado, lo que por momentos lleva a la pérdida de la fuerza expresiva) a rescatar lo mejor del poeta granadino. Y quizás en ese rescate, junto a la muy buena voz y canto de Marta Vidal y muy buena música del uruguayo Fernando Ulivi, se deba reconocer los mayores méritos del espectáculo. No faltaron algunas descoordinaciones, sobre todo al momento de intercalar música y recitados, equivocaciones en algunas palabras y un manejo de la iluminación y sonido a veces desacertado. Pero la propia directora Levy, se dirigió al público previamente y advirtió sobre algún posible error, disculpándose por ello, y atribuyéndolo al poco tiempo que pudieron ensayar sobre el escenario del Larrañaga.
Demás está decir que se debe reconocer la iniciativa y el esfuerzo de la Asociación de Escribanos, institución organizadora del espectáculo, que en tiempos de lamentable desprestigio del quehacer artístico y cultural, apostó una vez por la cultura y por el acceso a ella de toda la población.
Con la Directora Gloria Levy
Una vez finalizada la presentación, EL PUEBLO dialogó con la directora Gloria Levy, quien comentó los orígenes de esta propuesta expresando:
“Una de las actrices, Raquel Gutiérrez, comenzó a seleccionar material sobre García Lorca porque estábamos con ganas de hacer algo que tuviera que ver con Lorca. Yo di alguna idea pero en realidad lo armó Raquel Gutiérrez, que es una de las actrices. Ahí llamamos a Marta Vidal que tiene muy buena voz y canta muy lindo, y llamamos a Susana Castro que es actriz también. Buscamos un músico importante que es Fernando Ulivi para la música original, es decir él musicalizó los poemas de Lorca…”.
El estreno y los viajes: “La estrenamos en la Alianza Uruguay – Estados Unidos en el año 2003. Después la llevamos al festival de Maldonado, al festival de San Pablo y también la hemos llevado a muchos lugares del interior del país, esta es la obra que más nos piden en el interior”. Luego del regreso de su directora de México, adonde estará viajando en próximos días por cuestiones familiares, el grupo tiene pensado actuar en otros departamentos, como Colonia. Llegar hasta el norte del país les gusta pero les resulta dificultoso viajar tantas horas, dijo Levy.
“No me gusta el recitativo a la antigua, me gusta decir las cosas”
Algo que llamó la atención durante el espectáculo es que las actrices en algunos momentos declamaban con énfasis, pero en otros perdían el tono recitativo y se volvía más coloquial. En cierta medida esto podría interpretarse por el hecho de que los personajes encarnados eran mujeres campesinas, aunque con estas palabras de Gloria Levy se tiene una explicación más clara: “Nunca me gustó mucho lo recitativo, no me gusta el recitativo a la antigua, me gusta decir las cosas, pero no que se reciten o declamen con demasiado esfuerzo. Yo sé que hubo toda una época que cuando se decían versos se recitaba, se declamaba, pero yo siempre fui contraria a eso, porque me parece más moderno decir las cosas, de forma más natural, porque en realidad la poesía son los sentimientos del poeta y el poeta lo siente así, no necesitan declamarse, sino que hay que decir como él lo siente”.
La admiración
a García Lorca
“Lorca es muy especial y a mí me enloquece, yo haría todas las obras de Lorca, pero bueno, muchas dificultades hay también para hacer teatro en general en el Uruguay. Las imágenes que tiene son increíbles, las expresiones que tiene, es una maravilla las imágenes que maneja en todos los temas de todas sus obras. Yo pienso que Lorca es, para mi gusto, el poeta y el dramaturgo más completo del siglo pasado, en España por supuesto”.
Encantada con
el Teatro Larrañaga:
“Me encantó ver este teatro. El público fantástico, pero sobre todo este teatro es una maravilla, realmente quedé encantada con él; tiene un buen escenario, capacidad para un buen espectáculo…a este teatro hay que aprovecharlo, tendrían que venir muchos grupos acá. Yo pienso que acá no van a traer cumbia y ese tipo de cosas, no porque tenga problema con ellos y además los muchachos se divierten, pero sí cantautores como son Jaime Roos o (Daniel) Viglietti por ejemplo, ellos sí tienen que venir a este tipo de teatros”.

el público salteño que en la noche del viernes llegó hasta el Teatro Larrañaga pudo reencontrarse con algunas de las mejores composiciones de Federico García Lorca a través del recitado y el canto de tres mujeres: Raquel Gutiérrez, Susana Castro y Marta Vidal. “Mujeres de Lorca” se titula el espectáculo y tiene la dirección de Gloria Levy (Montevideo, 1937), de amplia trayectoria dentro y fuera del país, no sólo como directora teatral sino también como crítica y comentarista en diferentes medios de prensa a lo largo de muchos años.

El espectáculo no tiene, al menos claramente, una línea argumental definida, como una pieza de teatro tradicional, sino queGloria levy apunta principalmente, de forma fragmentaria y muy sencilla (quizás demasiado, lo que por momentos lleva a la pérdida de la fuerza expresiva) a rescatar lo mejor del poeta granadino. Y quizás en ese rescate, junto a la muy buena voz y canto de Marta Vidal y muy buena música del uruguayo Fernando Ulivi, se deba reconocer los mayores méritos del espectáculo. No faltaron algunas descoordinaciones, sobre todo al momento de intercalar música y recitados, equivocaciones en algunas palabras y un manejo de la iluminación y sonido a veces desacertado. Pero la propia directora Levy, se dirigió al público previamente y advirtió sobre algún posible error, disculpándose por ello, y atribuyéndolo al poco tiempo que pudieron ensayar sobre el escenario del Larrañaga.

Demás está decir que se debe reconocer la iniciativa y el esfuerzo de la Asociación de Escribanos, institución organizadora del espectáculo, que en tiempos de lamentable desprestigio del quehacer artístico y cultural, apostó una vez por la cultura y por el acceso a ella de toda la población.

Con la Directora Gloria Levy

Una vez finalizada la presentación, EL PUEBLO dialogó con la directora Gloria Levy, quien comentó los orígenes de esta propuesta expresando:

“Una de las actrices, Raquel Gutiérrez, comenzó a seleccionar material sobre García Lorca porque estábamos con ganas de hacer algo que tuviera que ver con Lorca. Yo di alguna idea pero en realidad lo armó Raquel Gutiérrez, que es una de las actrices. Ahí llamamos a Marta Vidal que tiene muy buena voz y canta muy lindo, y llamamos a Susana Castro que es actriz también. Buscamos un músico importante que es Fernando Ulivi para la música original, es decir él musicalizó los poemas de Lorca…”.

El estreno y los viajes: “La estrenamos en la Alianza Uruguay – Estados Unidos en el año 2003. Después la llevamos al festival de Maldonado, al festival de San Pablo y también la hemos llevado a muchos lugares del interior del país, esta es la obra que más nos piden en el interior”. Luego del regreso de su directora de México, adonde estará viajando en próximos días por cuestiones familiares, el grupo tiene pensado actuar en otros departamentos, como Colonia. Llegar hasta el norte del país les gusta pero les resulta dificultoso viajar tantas horas, dijo Levy.

“No me gusta el recitativo a la antigua, me gusta decir las cosas”

Algo que llamó la atención durante el espectáculo es que las actrices en algunos momentos declamaban con énfasis, pero en otros perdían el tono recitativo y se volvía más coloquial. En cierta medida esto podría interpretarse por el hecho de que los personajes encarnados eran mujeres campesinas, aunque con estas palabras de Gloria Levy se tiene una explicación más clara: “Nunca me gustó mucho lo recitativo, no me gusta el recitativo a la antigua, me gusta decir las cosas, pero no que se reciten o declamen con demasiado esfuerzo. Yo sé que hubo toda una época que cuando se decían versos se recitaba, se declamaba, pero yo siempre fui contraria a eso, porque me parece más moderno decir las cosas, de forma más natural, porque en realidad la poesía son los sentimientos del poeta y el poeta lo siente así, no necesitan declamarse, sino que hay que decir como él lo siente”.

La admiración

a García Lorca

“Lorca es muy especial y a mí me enloquece, yo haría todas las obras de Lorca, pero bueno, muchas dificultades hay también para hacer teatro en general en el Uruguay. Las imágenes que tiene son increíbles, las expresiones que tiene, es una maravilla las imágenes que maneja en todos los temas de todas sus obras. Yo pienso que Lorca es, para mi gusto, el poeta y el dramaturgo más completo del siglo pasado, en España por supuesto”.

Encantada con el Teatro Larrañaga:

“Me encantó ver este teatro. El público fantástico, pero sobre todo este teatro es una maravilla, realmente quedé encantada con él; tiene un buen escenario, capacidad para un buen espectáculo…a este teatro hay que aprovecharlo, tendrían que venir muchos grupos acá. Yo pienso que acá no van a traer cumbia y ese tipo de cosas, no porque tenga problema con ellos y además los muchachos se divierten, pero sí cantautores como son Jaime Roos o (Daniel) Viglietti por ejemplo, ellos sí tienen que venir a este tipo de teatros”.







El tiempo

Ediciones anteriores

noviembre 2018
L M X J V S D
« oct    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

  • Otras Noticias...